FR: Après La lame, voici Le buffet, deuxième single issu de La couverture des choses, un album à paraitre le 27 février. Ce morceau a des airs de valse, c’est la bande son d’un bal où on se cherche, on se drague, on se trouve. La batterie de  Sacha Toorop et les chœurs virevoltants de Claire Vailler animent la scène et la rendent palpable. C’est donc une histoire de désir et d’attirance, de rencontre fulgurante. Ce titre raconte aussi le retour au quotidien une fois la fête terminée: la beauté du geste et ce qu'il nous coûte parfois de vulnérabilité, de mise à nu, de courage pour construire un lien et le faire durer; accepter de se montrer et de voir l’autre.

Dans le clip du Buffet, Simon Vanrie prend le contrepied de la foule du bal suggéré dans la chanson. Il isole Coraline dans un espace intime et solitaire où une table est dressée. On ignore si la scène se déroule avant ou après la fête, si la rencontre a déjà eu lieu. On hésite. Cette scène invite-t-elle à l’attente, à l’espoir d’une rencontre ou au contraire à un retour à la bonne entente avec soi-même? Les ombres projetées et les travellings en noir et blanc défilent comme en rêve. Un rêve heureux et hanté dans lequel on découvre brièvement, sans véritablement comprendre ce que l’on voit, la parure de tête de la plasticienne Séverine Gallardo qui sera mise à l’honneur dans le clip du troisième single, La vue, réalisé par Anne-Laure Etienne.

EN: After La lame, here comes Le buffet, the second single taken from La couverture des choses, an album to be released on February 27. This track has the feel of a waltz; it is the soundtrack to a ball where people look for one another, flirt, and finally meet. Sacha Toorop’s drums and Claire Vailler’s swirling backing vocals bring the scene to life and make it almost tangible. It is a story of desire and attraction, of a sudden, striking encounter. The song also tells of the return to everyday life once the party is over: the beauty of the gesture and the cost it sometimes entails — vulnerability, exposure, the courage required to build a bond and make it last; accepting to show oneself and to truly see the other.

In the video for Le buffet, Simon Vanrie takes the opposite approach to the crowded ball suggested by the song. He isolates Coraline in an intimate, solitary space where a table is set. We do not know whether the scene takes place before or after the party, or whether the encounter has already happened. We hesitate. Does this scene invite us to wait, to hope for a meeting, or rather to return to a peaceful understanding with oneself? The projected shadows and black-and-white tracking shots unfold like a dream — a happy yet haunted dream, in which we briefly glimpse, without really understanding what we are seeing, the headpiece created by visual artist Séverine Gallardo. This piece will be featured in the video for the third single, La vue, directed by Anne-Laure Etienne.